El próximo mes de septiembre, AMBULANTE viaja a Washington D.C. para recibir el prestigioso Premio de Derechos Humanos de la Oficina de Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA por sus siglas en inglés). WOLA promueve los derechos humanos, la democracia y la justicia social, trabajando con sus contrapartes en Latinoamérica y el Caribe.
Fue fundada en 1974, y desde entonces ha cumplido un papel clave en los principales debates sobre políticas en materia de derechos humanos en Latinoamérica.
Todos los años, WOLA otorga un premio de Derecho Humanos a organizaciones o individuos excepcionales, cuyo trabajo representa un ejemplo de compromiso con este tema. Este año, WOLA premia a GAEL GARCÍA BERNAL, AMBULANTE y CEDECO, una organización costarricense de desarrollo rural, en una ceremonia de gala con el tema de Migración y Desarrollo: Historias que Transforman. AMBULANTE A.C. es reconocida por llevar la fuerza del documental a lugares de difícil acceso y por inspirar a la gente para contar historias que marcan la diferencia. Entre los premiados de las ediciones pasadas se encuentran la expresidenta de Chile Michelle Bachelet, el senador estadounidense Chris Dodd y la Asociación Nacional de Afrocolombianos Desplazados (AFRODES).
Para convertirte en patrocinador o adquirir boletos para la ceremonia de gala de premiación, haz clic aquí. Si quieres involucrarte en el esfuerzo de WOLA, síguelos en twitter o suscríbete para recibir información.
——————————————————————————————————————————————
AMBULANTE WILL RECEIVE THE WOLA HUMAN RIGHTS AWARD
This September, AMBULANTE will travel to Washington, D.C. to receive the prestigious WOLA Human Rights Award. The Washington Office on Latin America (WOLA) promotes human rights, democracy and social justice by working with partners in Latin America and the Caribbean. WOLA was founded in 1974 and since then has played a key role in major policy debates in D.C. about human rights in Latin America.
Every year, WOLA offers a human rights award to exceptional organizations or individuals whose work exemplifies a commitment to this very ideal. This year, WOLA will honor GAEL GARCÍA BERNAL, AMBULANTE and CEDECO, a Costa Rican rural development organization, at an awards ceremony benefit gala focusing on the theme Migration and Development: Stories that Make a Difference. AMBULANTE is being recognized for bringing the power of documentary films to places where they are rarely seen and for inspiring people to tell stories that make a difference. WOLA past award winners include Former President of Chile Michelle Bachelet, U.S. Senator Chris Dodd, and the Association of Internally Displaced Afro-Colombians (AFRODES), among others.
To become a sponsor or to buy tickets for WOLA Human Rights Awards Ceremony, click here. To become involved in WOLA’s work, follow them on twitter or sign-up for their mailings.
LISL PONGER EN MÉXICO
Lisl Ponger viene a México a presentar su trabajo el día 3 de septiembre a las 17 horas en la Cineteca Nacional. Su obra estuvo incluida en la sección Injerto de la sexta edición de Ambulante Gira de Documentales.
El trabajo de Lisl Ponger se caracteriza por cuestionar la forma en que la producción, el descubrimiento y la compilación de imágenes generan “visiones exóticas”, falsas nociones y (mal)interpretadas e (in)comprendidas percepciones, derivadas de la privación de sus contextos.
¡No te lo pierdas!
——————————————————————————————————————————————
Lisl Ponger, whose work was screened as part of the Injerto Program during the 6th edition of Ambulante, will be back in Mexico to show her work on Saturday, September 3rd at 5pm at the National Cinematique in Mexico City.
Ponger’s work is noted for exploring and questioning the form of production, the discovery and collection of images that generate “exotic visions”, false notions and misunderstood and misinterpreted perceptions that result from their decontextualization.
AMBULANTE EN CALIFORNIA
Dentro del marco del Festival Visions and Voices de la Universidad del Sur de California, Ambulante presenta cuatro documentales el 24 y 25 de septiembre.
– El Ambulante, con la presencia del director Lucas Marcheggiano
– El lugar más pequeño, de la directora Tatiana Huezo
– Los dos Escobar, con la presencia del director Jeff Zimbalist
– Benda Bilili!, con la presencia de los directores Renaud Barret y Florent de La Tullaye
Consulta la programación y horarios aquí.
——————————————————————————————————————————————
AMBULANTE IN CALIFORNIA
As part of the Visions and Voices Festival at USC, Ambulante will showcase four documentaries on September 24th and 25th:
– The Peddler, Q&A with director Lucas Marcheggiano
– The Tiniest Place, by Tatiana Huezo
– The Two Escobars, Q&A with director Jeff Zimbalist
– Benda Bilili!, Q&A with directors Renaud Barret & Florent de La Tullaye
Consult more information here.
AMBULANTE MÁS ALLÁ LLEGA A CAMPECHE
Ambulante Más Allá te invita a participar en el taller de formación en realización de video documental, con el motivo de fomentar el desarrollo de habilidades individuales y organizacionales en producción audiovisual. Buscamos personas provenientes de zonas rurales y/o indígenas de Campeche que estén interesadas en contar una historia narrada en video documental.
Consulta la convocatoria aquí.
——————————————————————————————————————————————
AMBULANTE BEYOND LANDS IN CAMPECHE
Ambulante Beyond opens its submission process for its upcoming workshops in Campeche. We are looking for individuals and organizations based in rural and indigenous communities in the region, that are interested in telling their story through documentary film.
Consult the submission guidelines here.
CONCURSO DE DOCUMENTAL “GÉNERO Y JUSTICIA”
El programa de Equidad de Género en la Suprema Corte de Justicia de la Nación convoca al concurso de documental “Género y Justicia” 2011.
Consulta las bases aquí.
——————————————————————————————————————————————
DOCUMENTARY FILM COMPETITION “GENDER AND JUSTICE”
The Gender Equality program at the National Supreme Court opens its call for entries for the Gender & Justicice 2011 documentary competition.
¡FELICIDADES!
Ambulante felicita a los ganadores de la convocatoria para Postproducción de Largometrajes de Documental otorgado por el FOPROCINE:
– Carmita, presentado por Israel Cárdenas Ramírez
– El albergue, de Utopía Video Producciones, S.A. de C.V.
– Flor en otomí, presentado por La Casa de Atrás, S.C.
– Palabras mágicas (para romper un encantamiento), presentado por Producciones Amaranta, S.A. de C.V.
——————————————————————————————————————————————
CONGRATULATIONS!
Ambulante congratulates the recipients of the Postproduction Documentary Fund awarded by FOPROCINE:
– Carmita, (Israel Cárdenas Ramírez)
– El albergue, (Utopía Video Producciones, S.A. de C.V.)
– Flor en otomí, (La Casa de Atrás, S.C.)
– Palabras mágicas (para romper un encantamiento), (Producciones Amaranta, S.A. de C.V.)
PRÓXIMOS ESTRENOS DE CANANA
No te pierdas los próximos estrenos de CANANA, Miss Bala, última producción de Gerardo Naranjo, el 9 de septiembre y Aún sigo aquí de Casey Affleck en septiembre, sólo en cines.
Además CANANA presenta Miércoles de Cena y Película todo el mes de Septiembre en el Conejo Blanco, esta se presenta semanaListón Blanco a las 20 horas.
——————————————————————————————————————————————
UPCOMING CANANA RELEASES
Don’t miss CANANA’s upcoming releases Miss Bala, Gerardo Naranjo’s last feature, and I’m Still Here by Casey Affleck, opening in theaters in September!
CONVOCATORIA RECONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID
La convocatoria para los próximos Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid está abierta hasta el 31 de agosto de 2011.
Consulta la convocatoria aquí.
——————————————————————————————————————————————
RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN/MADRID: CALL FOR ENTRIES
The Call for Entries for Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid is now open until August 31st, 2011.
