La princesa Donají es una mujer de la leyenda zapoteca, presente en la cultura oaxaqueña como la heroína que se sacrificó por su pueblo. En su honor, el escudo de la ciudad de Oaxaca de Juárez lleva su efigie desde hace 186 años, y cada julio, desde hace tres décadas, se le recuerda con la representación Donají… La Leyenda, en el marco de las celebraciones de las Fiestas de julio.
Esperamos contar con su presencia.
TARJETA INFORMATIVA
SOBRE LA LEYENDA
De acuerdo con la tradición oral, la historia narra el triunfo del amor entre la princesa zapoteca Donají y el guerrero mixteco Nucaano, vínculo que se impone al odio, la guerra y el enfrentamiento fratricida entre los pueblos.
EL ESPECTÁCULO
Se ha representado en las Fiestas de Julio durante 30 años.
El texto fue escrito a partir de varias fuentes, tomando como base la leyenda de la tradición oral. Se acudió a referencias del doctor Fernández Domínguez y de Mario Pérez, escritas originalmente en verso, por lo que fue necesario hacer adaptaciones en función, sobre todo, de la estructura dramática. Música prehispánica y mestiza de México, las composiciones de Luis Sandi, así como las piezas sinfónicas de Silvestre Revueltas y Pablo Moncayo ambientarán la representación.
Para este 29 de julio deleitarán al público la Marimba Hermanos Carreón, Puro Reyes y Mariachi Oaxaca.
Por segunda ocasión lo recaudado se destinará a la Casa Hogar Municipal para el Adulto Mayor.
NARRADORES
Donají…La leyenda es una historia visualmente hermosa, pero abarca otras dimensiones, la parte auditiva no solamente comprende la música elegida con gusto ecléctico para acompañar los cuadros de danza; parte importante del espectáculo también es la narración.
Gustavo Pérez Jiménez
Desde su inicio se ha hecho uso de la voz de Gustavo Pérez Jiménez, quien está ampliamente identificado como la voz masculina que durante 47 años ha presentado a las delegaciones asistentes a los Lunes del Cerro.
Edgar Arturo Hernández Santos
Edgar Arturo es un joven de 24 años, egresado de la carrera de Ciencias de la Comunicación, ha incursionado en el ámbito de la locución desde sus muy cercanos años estudiantiles; sus intereses, además de la presentación de música, se han centrado en el doblaje, el radioteatro y la voz para documentales y cortinillas de televisión; también ha pertenecido al grupo teatral Los Faranduleros.
LOS INTÉRPRETES
Fernando Rosales García es el director del Grupo Folklórico de Oaxaca, que interpreta la historia. Son más de 75 bailarines y bailarinas en escena, algunos participan desde hace casi una década y otros iniciaron este año, sin embargo todos comparten la pasión por la danza y el orgullo de representar a su estado en un espectáculo de talla internacional.
Alicia Martínez Ruiz, Alma Itandehui Luna Silva, Carlos Alberto Rosales García y Diego Fernández, serán los protagonistas de la historia de la tradición oral oaxaqueña que desde 1983 es representada en el marco de las celebraciones de las Fiestas de julio.
DONAJÍ
Alicia Martínez Ruiz interpretará a la princesa zapoteca Donají, quien desde que nació, un sacerdote de Mitla descifró en el cielo el signo de la fatalidad y predijo que se sacrificaría por amor a su pueblo. Ingresó hace un año al Ballet Folklórico de Oaxaca. Tiene 15 años de edad y cursa el tercer semestre en el Colegio de Bachilleres de Oaxaca (Cobao). Su presencia escénica y destreza al bailar fueron algunas de las cualidades por las cuales obtuvo el papel principal de la obra. BailA danza folklórica desde los ocho años de edad.
NUCAANO
Nucaano el príncipe mixteca de quien se enamora Donají y quien en honor a la princesa muerta, gobernará con amor a los zapotecos, será interpretado por Carlos Alberto Rosales García, de 24 años de edad y quien practica el físicoculturismo. Cuando tenía cinco años de edad participó por primera vez en la representación, posteriormente en el 2008, ingresó al grupo folklórico e interpretó el personaje del rey Cosijoeza padre de Donají.
PASTORCILLO
El papel del pastor será interpretado por tercera ocasión por Diego Fernández. Él tiene claro que conocer la historia de su estado es parte fundamental para sentirse identificado con el papel, así como con su Oaxaca. La trama de la historia se intensifica cuando el pastor encuentra al lirio.
LIRIO
Este personaje será interpretado por Alma Itandehui Luna Silva, de 24 años de edad, quien desde hace nueve participa en el espectáculo de Donají. Ingresó al Ballet Folklórico cuando tenía 16 años de edad danza contemporánea en la Escuela de Bellas Artes. Interpretó a Donají en el 2010. Alma Itandehui trabaja en el Hospital de la Niñez Oaxaqueña en el programa Aprendiendo en el hospital, en el cual asesora a las y los niños internados para que se regularicen en las clases y no pierdan el ciclo escolar y sus ratos libres los dedica a estudiar danza contemporánea y expresión corporal.
OTROS PERSONAJES
Nidia Casandra Rosales Moreno, interpreta a Pelaxilla; José Antonio Aquino al rey Cosijoeza; Pedro Javier Barrita Méndez al Brujo y Edgar González Tovar a Ahuizotl.
